Traducciones



		"Puedo amar a rubias y a morenas, a la que finge la abundancia y a la que esconde la indigencia; a la que prefiere la soledad, a la que cree, y a la que duda; a la que siempre llora con ojos como esponjas, y a la que es corcho seco y nunca llora. Puedo amarla a ella, y a ella, y a ti, y a ti; puedo amar a cualquiera que no sea verdadera". John Donne Inglaterra, 1572- 1630 Imagen: "The kiss" Constantin Brancusi, Rumania 1876-1957

Aquí encontrarán poemas y sonetos traducidos al idioma español.
Dentro de lo posible, cada uno llevará el nombre de su traductor.

Índice alfabético

Adonis Ajmátova, Ana Alighieri, Dante Andrade, Eugénio de Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arghezi, Tudor Arp, Jean Artaud, Antonin Auden, Wystan Hugh Barret, Elizabeth Baudelaire, Charles Beckett, Samuel Bellay, Joachim du Benn, Gottfried Bilac, Olavo Blake, William Blok, Aleksandr Bosquet, Alain Brecht, Bertolt Breton, André Brodsky, Joseph Brossa, Joan Bukowski, Charles Byron, Lord Camões, Luis de Carducci, Giosué Carner, Josep Cassian, Nina Castro, Eugenio de Cavafy, Constantine Celan, Paul Char, René Cohen, Leonard Coleridge, Samuel T. D'Annunzio, Gabriele Desnos, Robert Dickinson, Emily Donne, John Drummond, Carlos Eichendorff, Joseph von Ekelöf, Gunnar Eliot, Thomas Stearn Éluard, Paul Elytis, Odysseus Eminescu, Mihai Enzensberger, Hans Magnus Espriu, Salvador Ferrater, Gabriel Frost, Robert Gangotena, Alfredo	Gautier, Téophile Glück, Louise Elisabeth Goethe, Johann Wolfgang Gourmont, Rémy de Guerrini, Olindo Gumiliov, Nikolai Ha-Levi, Yehuda Hazm, Abu M. Ali Ibn Heaney, Seamus Heine, Heinrich Herbert, Zbigniew Heredia, José María de Hesse, Hermann Heym, Georg Hikmet, Nâzim Holan, Vladimír Hölderlin, Friedrich Hugo, Victor Huxley, Leonard Aldous Jabès, Edmond Kabir, Saint Kapuściński, Ryszard Keats, John Khan, Kushal Khayyam, Omar Kipling, Rudyard Lagerkvist, Pär Lamartine, Alphonse de Lasker-Schüler, Else Leopardi, Giacomo Louys, Pierre Lovecraft, Howard Phillips Maeterlinck, Maurice Maïacovski, Vladimir Mallarmé, Stéphane Mandelstam, Osip Manent, Marià Maragall, Joan Martí i Pol, Miquel Mello Breyner, Sophia de Méndez Ferrín, Xosé Luis Milosz, Czeslaw Montale, Eugenio Moraes, Vinicius de Nerval, Gérard de Pasolini, Pier Paolo Pasternak, Boris Pavese, Cesar Péret, Benjamin Perse, Saint-John Pessanha, Camilo Pessoa, Fernando	Petrarca, Francesco Plath, Sylvia Poe, Edgar Allan Poemas sueltos Poetas chinos Poliziano, Angelo Pound, Ezra Prévert, Jacques Prudhome, Sully Pushkin, Alexandr Quart, Pere Quasimodo, Salvatore Reverdy, Pierre Riba, Carles Rich, Adrienne Rilke, Rainer Maria Rimbaud, Arthur Ritsos, Yannis Ronsard, Pierre de Saba, Umberto Sabatier, Robert Sachs, Nelly Sandburg, Carl Schiller, Friedrich Seifert, Jaroslav Shakespeare, William Shelley, Percy Bysshe Södergran, Edith Sologub, Fedor Sorescu, Marin Soupault, Philippe Stadler, Ernst Maria Richard Stevens, Wallace Szymborska, Wislawa Tagore, Rabindranath Tennyson, Alfred Thomas, Dylan Trakl, Georg Tsvetáieva, Marina Tzara, Tristan Ungaretti, Giuseppe Valéry, Paul Verlaine, Paul Walcott, Derek Whitman, Walt Wilde, Oscar Wordsworth, William Yeats, William Butler Yevtushenko, Yevgueni Yourcenar, Marguerite Zagajewski, Adam

Pulse aquí para recomendar esta página

Sus comentarios o sugerencias serán de gran ayuda
para el desarrollo de esta página. Escríbanos a:

poesia@amediavoz.com

"A media voz" es un portal sin ánimo de lucro, su único objeto
es rendir un justo homenaje a los poetas y traductores.
Los derechos de los textos que aparecen en los vínculos pertenecen a cada autor.

Ir a:

Inicio
Índice A-K
Índice L-Z
Poesía de oro
De viva voz
La voz de los poetas
Poesía sensual
Ventanas
Tu cuerpo

Todos los vínculos están diseñados para resolución de 1024 x 768 y se ven mejor con su fuente original.
Si no la tiene, bájela a su disco duro, descomprima el fichero y cópiela en Windows/Fonts:

Georgia

Gracias por su visita