"He aquí que el silencio fue integrado
por el total de la palabra humana,
y no hablar es morir entre los seres:
se hace lenguaje hasta la cabellera,
habla la boca sin mover los labios,
los ojos de repente son palabras...

...Yo tomo la palabra y la recorro
como si fuera sólo forma humana,
me embelesan sus líneas
y navego en cada resonancia del idioma..."

Pablo Neruda 
(Chile, 1904 -1973)


Imagen: "Silence"
Vladimir Yurkov, Rusia 1943 - 1994


 

Índice alfabético

               

                       

           Acosta, Oscar     
          
Acuña, Manuel
           Adonis  (Ahmad Said Esber)                Agustini, Delmira

           Alas Mínguez, Leopoldo           
           Alberti, Rafael       

           Alberti,  Rafael#2     
  
           Albi, José
           Aleixandre, Vicente      

          
Alonso, Odette       
           Altolaguirre, Manuel      
           Alvarado T., Harold    
           Álvarez, Francisco
           Álvarez, José María
           Andrade, Eugenio de      
           Ángel Montoya, Alberto
           Ángel Silva, Medardo     
           Arce, Manuel José     
           Arteche, Miguel   
           Barba Jacob, Porfirio      
           Barral, Carlos     
           Barret Browning, Elizabeth
           Bartolomé, Efraín
           Bashô, Matsuo        
           Bécquer, Gustavo Adolfo
           Bellay, Joachim du  
           Belli, Gioconda    
   
           Bengoechea, Javier de     
           Benn, Gottfried      
           Bleiberg, Germán       
           Bonnett, Piedad   
  
           Boullosa, Carmen
           Buesa, José Ángel      
           Burgos, Julia de
           Buson, Yosa
           Byron, Lord   
           Caballero  B., José Manuel       
           Cabañero, Eladio       
           Cáceres, Esther de
           Camöens, Luis de  
           Canales, Alfonso    
           Cáncer, Manu  
           Cano, José Luis
           Cansinos Assens, Rafael
           Carballo, Calero Ricardo
           Casariego, Pedro
           Castaño, Yolanda
          
Castillo, Otto René      
           Castro Saavedra, Carlos     

           Castro, Juana
           Castro, Luisa           
           Caulfield, Carlota           
           Celaya, Gabriel          
           Cernuda, Luis
           Cesar, Ana Cristina
           Chacel, Rosa       
           Champourcín, Ernestin de
           Charry Lara, Fernando     
           Chumacero, Alí
           Cirlot ,Juan Eduardo

        Clarà, Israel
        Cocteau, Jean
           Comendador, Luis Felipe
           Dylan, Bob
           Conde, Carmen    
           Cortázar, Julio     

           Crémer, Victoriano
           Cross, Elsa
           Cuenca, Luis Alberto de
           Cummings, Edward Estlin       

           Cunqueiro, Álvaro
           Dalton, Roque      
           Darío, Rubén       
           Dávila Andrade, César     
           Debravo, Jorge      

           Delmar, Meira
           Díaz Margarit, Carmen    
           Díaz Mirón, Salvador
           Dickinson, Emily      

           Diego, Gerardo
           Doce, Jordi
           Donne, John     
           Durán, Renata
           Egea, Javier
           Eielson, Jorge Eduardo
           Ekelöf, Gunnar    
           Éluard, Paul
           Elytis, Odysseus
           Espejo, Rafael

        Etchecopar, Dolores 
           Fernán-Vello, Miguel Anxo

Fernández, Baldomero
Ferrer, Renée 

Figuera Aymerich, Ángela
Flores, Manuel María      
Flórez, Antonio María
Fonollosa, José María        
Foppa, Alaíde     
Gaitán Durán, Jorge    
Gala, Antonio
Gamoneda, Antonio
Gandía, Pedro       
Gaos, Vicente        
García Baena, Pablo
García Casado, Pablo       
García López, Ángel   
García Lorca, Federico   

García Lorca #2, Federico

García Montero, Luis      
Garza, Humberto
Géraldy, Paul
Gil-Albert ,Juan      

Gil de Biedma, Jaime       
Giménez, Esther
Glück, Louise Elisabeth
Gómez Jattin, Raúl      
González Huguet, Carmen
González Iglesias, Juan Antonio     
González, María Clara
Gourmont, Rémy de    
Grande, Félix
Grass, Günter     

Greiff, León de
Guedea, Rogelio      
Guillén, Jorge     
Guillén, Nicolás       
Gumiliov, Nikolai   
Guzmán, Almudena
Hafiz, Shamsuddin
Hazm de Córdoba, Ibn     
Hernández, Francisco      
Hernández, Miguel      
Hernanz Angulo, Beatriz
Heym, Georg
Hidalgo, José Luis
Hikmet, Nâzim         
Huerta, Efraín     
Ibáñez, Sara de      
Ibarbourou, Juana de      
Iglesias, Amalia
Illescas, Carlos
Issa, Kobayashi
Istarú, Ana          
Janés, Clara        

Jaramillo Agudelo, Darío
 
Jiménez ,Juan Ramón
Joyce, James
Labastida, Jaime    
Lagos, Concha         

Lars, Claudia     

León, Rafael de
Linares, Abelardo
Lizalde, Eduardo     

López, Elsa     

López Anglada, Luis        
López Narváez, Carlos    

Louys, Pierre   
Lozano, Orietta   
Lozano y Lozano, Juan  
Lugones, Leopoldo        
Lupiáñez, José       
Machado, Manuel        
Magallanes, Manuel
Maillard, Chantal     
March, Susana
Marechal, Leopoldo      
Margarit, Joan
Martí i Pol, Miguel
Masoliver, Juan Antonio         

Matute, Carmen
Mialdea, Antonio José
Mitre, Eduardo        
Molina, Enrique       
Molina, Ricardo   
Molinari, Ricardo E.
Montagut, María Cinta     
Mora, Ángeles       

Moraes, Vinicius de   
Morales, Rafael    
Moro, César
Morón, Enrique 
Munárriz, Jesús
Muñoz, Luis  
Muñoz R., José Antonio
Murciano, Antonio  
Murciano, Carlos         
Neruda, Pablo   
Neruda, Pablo #2      
Nervo, Amado
Neuman, Andrés
Nordbrandt, Henrik     
Núñez, Vicente    
Odio, Eunice    
Oliver Labra, Carilda
Ory, Carlos Edmundo de      
Otero, Blas de
Oz, Amos
Padilla, Heberto   
  
Padrón, Justo Jorge
Palao, Paloma
Palau i Fabre, Josep
Panero, Juan Luis        
Parra ,Josefa
Parreño, José María
Pavese, Cesar     
Paz, Octavio        
 
Pellicer, Carlos
Pérez Azaústre, Joaquín        
Peri Rossi, Cristina        

Pessoa, Fernando    

Plaza, Antonio
Poemas sueltos 1  
Poemas sueltos 2 
Poemas sueltos 3            

Poliziano, Angelo
Prado, Benjamín      
Prilutzky, Julia
Pushkin, Alexandr       
Rash-Isla, Miguel
Rexroth, Kenneth
Riba, Carles    
Riechmann, Jorge
Rivero, Mario     
Rodas, Ana María   
Rodríguez Baquero, Isabel   
Rodríguez Fer, Claudio   
Rojas, Gonzalo         

Rojas, Jorge
Romero, Elvio     
Ronsard, Pierre de   
Rosal, María
Rossetti, Ana       
Sabines, Jaime
Sachs, Nelly        
 
Salinas, Pedro
Salvador, Álvaro
Salvago, Javier
Samaniego, Filoteo        
Sánchez Carrón, Irene      

Sánchez Peláez, Juan
Seferis, Giorgios
Segovia, Tomás
Shakespeare, William
Shiki, Masaoka
Seifert, Jaroslav        

Siles, Jaime     
Silva, José Asunción     
Sologub, Fedor     
Sologuren, Javier       

Sòria, Enric
Stadler, Ernst Maria Richard      
Storni, Alfonsina
Tagore, Rabindranath      
Talens, Jenaro       
Torres Bodet, Jaime
Tsvetáieva, Marina
Tubau, Iván
Un, Ko     
Uribe, Flor Alba         
Urquiza, Concha
Valdés Díaz-Vélez, Jorge  
Valente, José Ángel       

Valéry, Paul

Valverde, José María
Vaz Ferreira, M. Eugenia
Vélez Otero, Juan José 
Verlaine, Paul   
Victoria, Laura    
Vilariño, Idea  
   
Villaespesa, Francisco     
Villena, Luis Antonio de    
Vivanco, Luis Felipe   
Zalamea Borda, Luis
Zerón, Lina     

         



Pulse aquí para recomendar esta página     


Sus comentarios o sugerencias serán de gran ayuda
para el desarrollo  de esta página. Escríbanos a:

poesia@amediavoz.com

 

Ir a:

 Inicio
Índice A-K
Índice L-Z
Poesía de oro
Traducciones de poesía
De viva voz
La voz de los poetas
Ventanas
Tu cuerpo

 

"A media voz" es un portal sin ánimo de lucro; su único objeto es rendir un justo homenaje
a  poetas y traductores. Por tanto, los derechos de los textos que aparecen en los vínculos,
pertenecen a cada autor.

Muchas de las imágenes han sido obtenidas de la red y son de dominio público;
sin embargo, si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de ellas y se siente
perjudicado por su publicación, por favor, no dude en comunicárnoslo.

Todo el portal está diseñado para resolución de 1024 x 768 y se ve mejor con su fuente original;
si no la tiene, bájela a su disco duro, descomprima el fichero y cópiela en Windows/Fonts:

Georgia

 

Gracias por su visita

 

  AddFreeStats.com Free Web Stats in real-time !